1. The bombs are wired with a remote access protocol.

Die Bomben haben eine Art Fernbedienung.

2. Easier access to radio spectrum facilitates the development of high-speed broadband services in remote regions.

Ein erleichterter Zugang zu Funkfrequenzen kommt der Entwicklung von Hochgeschwindigkeitsbreitbanddiensten in entlegenen Gebieten zugute.

3. Monitoring of IT systems via remote access, scientific and technological services, testing, authentication and quality control

Überwachung von Computersystemen durch Fernzugriff, wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, Prüfung, Authentifizierung und Qualitätskontrolle

4. I'm setting up a remote control access now, Michael.

Comlink und Fernsteuerung schalte ich jetzt zusammen.

5. 355Remote software tool for configuration, handling blocks and remote access.

Damit fallen wir erneut unter die besten 5 Lieferanten und darauf sind wir natürlich sehr stolz.

6. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Verfahren und breitbandiges zugangssystem zur ferngesteuerten sprachschnittstellensteuerung eines zugangsknoten

7. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

8. Remote access to data via telecommunications, electronic channels or computer networks

Datenfernzugriff über Telekommunikation, elektronische Kanäle oder Computernetze

9. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls

Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung

10. Airborne remote sensing services

Luftgestützte Fernerfassung

11. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Geldautomaten, Lesegeräte für Verkaufsterminals, Geräte für den Fernzugriff

12. Telecommunications services, namely, providing online collaboration services allowing remote users to access jointly-shared documents, data, calendars, task lists, address books, and discussion forums

Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung von Online-Zusammenarbeit, die es externen Nutzern ermöglicht, auf gemeinsam genutzte Dokumente, Daten, Kalender, Aufgabenlisten, Adressbücher und Diskussionsformen zuzugreifen

13. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Ein webbasiertes Zugangskontrollsystem für den Fernzugriff, die Verwaltung und Kontrolle von Zugangspunkten von Einrichtungen

14. Both QuarkXPress and QuarkCopyDesk include the remote access capabilities of the connect client.

Sowohl QuarkXPress als auch QuarkCopyDesk enthält eine Funktion für den Remote-Zugriff auf den Connect-Client.

15. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Bereitstellung und Kontrolle des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, elektronischen Datenbanken und an entfernten Standorten befindlichen Servern

16. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Computersoftware zur Verwendung über Computernetze, das Internet oder durch Fernzugriff auf Computer

17. Providing and controlling access to data or documents stored electronically in central files for remote consultation

Bereitstellung und Kontrolle des Zugangs zu elektronisch in Zentraldateien gespeicherten Daten oder Dokumenten zur Fernberatung

18. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Luftbildfotografie unter Verwendung von ferngesteuerten unbemannten Hubschraubern

19. All allowing remote access to local area networks, global networks or information displayed on a computer screen

Alle zur Ermöglichung des Fernzugangs zu lokalen Netzen, weltweiten Netzen oder Informationen, die auf Computerbildschirmen angezeigt werden

20. Troubleshooting of computer and telecommunications systems and networks via telephone, email, remote internet access, and in-person

Fehlersuche und -behebung bei Computer- und Telekommunikationssystemen und -netzen per Telefon, E-Mail, Internetfernzugriff sowie persönlich

21. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

22. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Fernüberwachung und -diagnose in Bezug auf das vorstehend Genannte

23. Administration of pension funds provided by remote bureau services

Verwaltung von Pensionsfonds durch Fernbürodienstleistungen

24. Computer software all for use for a remote access support software program for electronic systems, instruments and machinery

Computersoftware, ausschließlich zur Verwendung für ein Fernzugangssupportsoftwareprogramm für elektronische Systeme, Instrumente und Maschinen

25. High-speed access services and wireless access services to the internet

Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und drahtloser Internet-Zugang

26. Guarding and surveillance of chattels, real estate and persons, remote security services

Wachdienst und Überwachung von beweglichen Gütern und Gebäuden und Personen, Fernüberwachung

27. Providing Internet services, namely Internet access services

Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet

28. Remote mixer panels

Ferngesteuerte Mischtafeln

29. Remote terminal units

Fernbedienungseinheiten

30. Digital transmission of images and information for remote display and remote adjustment

Digitale Übertragung von Bildern und von Informationen bei Fernanzeigen und Ferneinstellungen

31. & Remote LPD queue

LPD-Druckerwarteschlange auf Fremdrechner

32. Access to numbers and services

Zugang zu Rufnummern und Diensten

33. Secured vendor access management services

Gesicherte Zugangsverwaltung für Verkäufer

34. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Sie stellt Funktionalität einer Firewall, eines E-Mail-Servers mit Virusschutz, eines Fax-Servers, VPN-Zugangs, SMS-Servers, Web-Proxys und entfernten Zugangs (RADIUS) zur Verfügung.

35. Should universal service address only access to the communications infrastructure and not access to the telephone service

Sollte der Universaldienst nur den Zugang zur Kommunikationsinfrastruktur, nicht aber den Zugang zum Telefondienst betreffen?

36. Atlas of Remote Islands.

Atlas der abgelegenen Inseln.

37. (c) remote systems administration;

c) Fernverwaltung von Systemen;

38. Provision of access to accountancy services

Bereitstellung des Zugangs zu Buchführungsdienstleistungen

39. Activating the remote sensors.

Aktiviere Fernbedienung.

40. On-line services, Providing access to software on data networks for Internet access

Online-Dienste, Bereitstellung des Zugriffs auf Software in Datennetzen für Internetzugänge

41. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsdiensten, nämlich Internet-Telefonie

42. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornoway (2) (nur Zugang zu Hafendienstleistungen)

43. Electricity conduits, remote control apparatus

Elektrische Leitungen, Fernsteuerungsgeräte

44. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

45. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (nur Zugang zu Hafendienstleistungen)

46. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (nur Zugang zu Hafendienstleistungen)

47. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

48. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (nur Zugang zu Hafendienstleistungen)

49. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (nur Zugang zu Hafendienstleistungen)

50. Asset management maps the data provided by the SysAid agent and also provides the administrator remote access to the workstations of the end users making requests.

Das Asset Management bildet die durch den SysAid-Agent gelieferten Daten ab und erlaubt dem Administrator darüber hinaus einen Remote-Zugriff auf die Workstations der anfragenden Endbenutzer.

51. Access boundaries for services and information should be defined through interfaces and conditions of access.

Die Festlegung der Grenzen für den Zugang zu Diensten und Informationen sollten über Schnittstellen und Zugangsbedingungen erfolgen.

52. Data on fishing activities, remote sensing *

Fischerei: Daten über Fangtätigkeiten und die Fernerkundung *

53. Analogue circuits for remote control devices

Analoge Schaltungen für Fernsteuerungsgeräte

54. — an infrared remote control signal transmitter,

— einem Infrarot-Fernbedienungssignalübermittler,

55. Remote terminal units (RTU) system integration

Systemintegration von Fernbedienungseinheiten (RTU)

56. Provision of access to on-line directory services

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Verzeichnisdiensten

57. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

58. Method and device for securely entering an access code for secure access to an electronic service

Verfahren und vorrichtung zum sicheren eingeben eines zugangscodes für einen sicheren zugang zu einem elektronischen dienst

59. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

60. Covered, except for a remote display

Abgedeckt, ausgenommen eine Fernanzeige

61. These are from remote control airplanes.

Sie sind von ferngesteuerten Flugzeugen.

62. A memory allocation bug in Freeciv allows a remote attacker to perform a Denial of Service attack.

Ein Bug bei der Speicherzuweisung in Freeciv erlaubt entfernten Angreifern eine "Denial of Service"-Attacke durchzuführen.

63. (113) In the present case, a single wholesale service (local loop access) has to be compared to a plurality of different retail services (access to analogue, ISDN and ADSL connections).

(113) Im vorliegenden Fall ist somit ein einzelner Vorleistungsdienst (Zugang zur Teilnehmeranschlussleitung) mit einer Mehrzahl verschiedener Endkundendienste (Zugang zu Anschlüssen in den Varianten analog, ISDN, ASDL) zu vergleichen.

64. Services for providing user access to computers for business management (informatic services)

Bereitstellung von Benutzerzugängen zu Computern für Geschäftsführungszwecke (Informationsdienstleistungen)

65. Internet provider services, namely providing/making available/rental of access and/or access time to digital networks

Dienstleistungen eines Internet-Providers, nämlich Bereitstellung/Zurverfügungstellung/Vermietung von Zugangsmöglichkeiten und/oder Zugriffszeiten zu digitalen Netzwerken

66. Aiming at promoting the utilisation of advanced Digital TV technologies, the SAID project emphasized remote interactive service development.

Das SAID-Projekt zielt darauf ab, den Einsatz fortgeschrittener digitaler Fernsehtechnik voranzutreiben und beschäftigt sich mit der Weiterentwicklung von interaktiven Dienstleistungen über eine Fernbedienung.

67. Providing access to the Internet and Internet portal services

Bereitstellung des Zugangs zum Internet und Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale

68. Wholesale access enables competitors to offer their end-users a range of retail access services (ISDN and ADSL) which goes beyond the basic analogue access.

Der Vorleistungszugang versetzt die Wettbewerber in die Lage, ihren Endkunden ein weitergehendes Angebot an Endkundenzugangsdiensten (ISDN und ADSL) als den analogen Basisanschluss anzubieten.

69. Remote-controlled airplane materials, namely aluminum alloys

Material für ferngesteuerte Flugzeuge, nämlich Aluminiumlegierungen

70. Vehicles adapted for operation by remote control

Für Betrieb durch Fernbedienung angepasste Fahrzeuge

71. Airborne remote monitoring relating to environmental explorations

Luftgestützte Fernüberwachung von Umwelterkundungen

72. Providing marketing, promotional, and advertising assistance via a website to independent resellers, brokers, agents, distributors, direct marketing retailers, and e-tailers of computer peripheral switching, extension, and remote access equipment

Unterstützung bei Marketing, Verkaufsförderung und Werbung über eine Website für unabhängige Wiederverkäufer, Makler, Agenten, Vertriebshändler, Einzelhändler mit Direktmarketing und Online-Händler im Bereich Computerperipheriegeräte, Schaltgeräte, Erweiterungsgeräte und Fernzugangsgeräte

73. (112) With full access to DT's local loops, competitors are enabled to offer their end-users on the downstream market a range of different retail services, namely analogue narrowband access, digital narrowband access (ISDN), and broadband access in the form of ADSL services.

(112) Indem sie den vollständigen Zugang zu den Teilnehmeranschlussleitungen der DT erlangen, können die Wettbewerber ihren Endkunden auf dem nachgelagerten Markt eine Reihe von verschiedenen Endkundendiensten, nämlich den analogen Schmalbandzugang, den digitalen Schmalbandzugang (ISDN) oder den Breitbandzugang in Form von ADSL-Diensten anbieten.

74. - specify funding and pricing methods providing effective access; for example, a universal service fund with contributions from companies managing telecom services.

- die Finanzierungssysteme und Sondertarife genauer festzulegen, die diesen Zugang tatsächlich ermöglichen können, wie z. B. ein Fonds für den Universaldienst, der durch die Gebühren der Gesellschaften finanziert wird, die die ITK anbieten.

75. After the registration you gain access to different extra services.

Nach der Anmeldung Sie bekommen Zugang zu verschiedenem nachträglichem Services.

76. Method for managing access to services in a communication network

Verfahren zur verwaltung des zugriffs auf dienste in einem kommunikationsnetzwerk

77. Measures are based around two priorities: facilitating access to employment and facilitating access to resources, rights, goods and services.

Die Maßnahmen sind um zwei Hauptschienen aufgebaut: Förderung des Zugangs zu Beschäftigung und die Teilhabe an Ressourcen, Rechten, Gütern und Dienstleistungen.

78. Memory alignment errors may allows remote attackers to cause a denial of service on certain architectures such as sparc.

Speicherausrichtungsfehler können entfernten Angreifern auf bestimmten Architekturen wie Sparc ermöglichen, einen Denial of Service auszulösen.

79. Database services, namely providing access to databases on computer networks

Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken

80. Service that provides access to store of metadata about types

Dienst für die Suche in einer Sammlung von Metadaten über Datentypen und ihre Verwaltung